青年探路黄梅出海,以跨文化视角讲好安徽戏曲故事

为破解黄梅戏“内传承弱、外传播难”发展困境，6月底至7月初，池州学院跨专业实践团奔赴安庆，开展黄梅戏“守正创新・文化出海”专项三下乡调研，立足本土根基探索戏曲国际传播全新路径。

实践团队由旅游管理、文化产业、数字媒体、英语专业学生组成，出发前集中学习戏曲数字化、跨文化传播、国家文化出海相关政策，对接安庆五大黄梅戏核心文旅与学术阵地，设计面向国内青年、海外受众两类调研问卷，搭建影像记录、双语文案、行业访谈专项工作小组，规范非遗拍摄、访谈礼仪，做好全流程安全保障。

调研期间，团队分层开展实地走访。在安庆博物馆、严凤英故居，队员系统采集黄梅戏历史、流派、严派艺术一手史料，夯实文化出海内容根基；在黄梅戏艺术中心、再芬黄梅公馆，走访院团主创、运营从业者，摸清剧目创新、青年培育、线上线下传播现存短板，明确适配海外传播的年轻化表达方向。

实践核心环节为安庆师范大学黄梅戏研究中心专题座谈。团队与戏曲学者深度交流，聚焦黄梅戏海外认知度低、跨文化适配不足、多语种内容稀缺、海外传播渠道单一等痛点，探讨海外年轻受众偏好、国际化叙事改编、短视频出海矩阵搭建等可行策略，收集学界专业建议。

连日调研结束后，团队整合问卷数据、影像素材、行业访谈记录，同步完成两套核心方案：一是黄梅戏国内年轻化、数字化、场景化传承方案，夯实本土传播基础；二是适配海外市场的黄梅戏跨文化传播路径方案，同步产出双语科普图文、短视频脚本、戏曲文创设计原型。实践结束后，团队整理完整调研成果，对接安庆文旅部门，为地方戏曲对外推广提供青年视角参考。

此次实践充分发挥大学生数字创作、双语表达、青年洞察优势，跳出单一本土调研思维，兼顾非遗活态保护与国际传播两大目标。未来团队将持续更新双语黄梅戏数字内容，搭建长期青年海外传播队伍，打造可复制的高校青年戏曲出海实践模式，助力黄梅戏走出安徽、走向世界，以青年之声传递中华戏曲文化魅力。

通讯员:陈蓓 王昱 魏翔 江玉茹 方思语 王梦晴

指导老师:黄国萍 陈健